ヨブ記 10:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。どうぞ、しばしわたしを離れて、少しく慰めを得させられるように。

リビングバイブル

^20-21 私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしの人生など何ほどのこともないのです。 わたしから離れ去り、立ち直らせてください。

聖書 口語訳

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。どうぞ、しばしわたしを離れて、／少しく慰めを得させられるように。

ヨブ記 10:20 相互参照

ヨブ記 10:19

胎から墓に運ばれて、 初めからなかった者のようであったなら、 よかったのに。

ヨブ記 13:21

あなたの手をわたしから離してください。 あなたの恐るべき事をもって わたしを恐れさせないでください。

ヨブ記 14:1

女から生れる人は 日が短く、悩みに満ちている。

ヨブ記 8:9

われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。

ヨブ記 9:18

わたしに息をつかせず、 苦い物をもってわたしを満たされる。

詩篇 39:13

わたしが去って、うせない前に、 み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ